Any person, firm or corporation conducting or maintaining such establishment in the City and County of San Francisco on the 5th day of November, 1936, shall make immediate application to the Department of Public Health for a permit to continue the maintenance and conduct of said establishment.