For all purposes of the Retirement System, and notwithstanding any other provisions of the Charter, the monthly salary attached to the former rank of corporal, heretofore held by a member of the police department, shall henceforth be deemed to be an amount equal to the maximum monthly salary attached to the rank of police officer, plus three-fourths of the difference between such amount and the monthly salary attached to the rank of sergeant.