In lieu of the installation of such a tank or other receptacle, the owner or occupant shall provide for continuous water supply by requesting the city to install line valves in the water main or to install a tap in the water main for an auxiliary or emergency connection of a second service pipe with separate meter control so that each service pipe shall have an independent source of supply.