(a) In case any person guilty of a violation of any of the provisions of this chapter or any other ordinance for the management and protection of the City water system cannot be reached or compelled to comply with these provisions, by a stoppage of the supply of water, such person shall be fined not more than fifty dollars ($50.00), with the costs of prosecution, and all damages that may accrue to the Division of Water by reason of such violation.