In all cases where any servant, employee, apprentice or minor is guilty of any violation of the provisions of this chapter, or any other ordinance for the management and protection of the City water system, the master, employer, parent or guardian of such person shall be held responsible for such violation, as well as the person committing the offense.