In the event the operator of any machine for which a license has been procured under sections 13-35 through 13-40 refuses, neglects or fails to pay the license tax upon such machine or device, the owner or proprietor of the business conducted in the storeroom or place where such machine is installed, operated or maintained shall be liable for the payment of such license tax.