1. Any person who fails to perform an act required by this chapter or who commits an act prohibited by this chapter shall be guilty of a misdemeanor punishable by fine or imprisonment, or shall be guilty of a municipal infraction punishable by a civil penalty as provided in Chapter 4 of this Code of Ordinances.