It is a violation of this chapter for any person unauthorized by the City to collect or pick up, or cause to be collected or picked up, any recyclable materials or solid waste. Each such collection in violation hereof shall constitute a separate and distinct offense and shall be subject to civil penalties. Notwithstanding any provision of this chapter, any person having ownership of the same may sell or donate recyclable materials for the purpose of recycling to any person, partnership, or corporation, whether operating for profit or not for profit.