This chapter does not apply to:
(a) Any excavation within the boundaries of a one-family residential property which is not performed by a contractor and does not require any permit issued by any agency of the county or a municipality; or
(b) Any surface replacement work within the boundaries of a public street or alley. (1988 L.M.C., ch. 40, § 1.)