The provisions of this chapter shall apply to and authorize the levy of assessment installments in lieu of payment of sewer system connection fees for the following residential and nonresidential premises within the city sewer service area connecting to the city sewer system:
A. Premises Within the Incorporated Territory of the City of Chico. Where premises connecting to the city sewer system are located in that part of the city sewer service area within the incorporated territory of the city, this chapter shall authorize the levy of assessment installments in lieu of payment of sewer system connection fees if, and only if, such premises are presently being served by a private sewer system consisting of a septic tank and leach field which will be abandoned at the time the premises are connected to the city sewer system.
B. Premises Within the Unincorporated Territory of the County of Butte. Where the premises being connected to the city sewer system are located in that part of the city sewer service area within the unincorporated territory of the county of Butte, this chapter shall authorize the levy of assessment installments in lieu of payment of sewer system connection fees if, and only if, such premises are presently being served by a private sewer system consisting of a septic tank and leach field which will be abandoned at the time the premises are connected to the city sewer system and if, in addition, the county of Butte has entered into a joint powers agreement with the city pursuant to Article 1, Chapter 5, Division 7, Title 1 of the Government Code (commencing with Section 6500) which authorizes the city to levy such assessment installments on premises located within the unincorporated territory of the county of Butte.
(Ord. 1921 (part))