Nothing in this charter contained shall affect any rights given or secured by section fifteen of the civil rights law, including the right of officers and employees, as citizens, to appeal to the legislature or to any public officer, board, commission or other public body for the redress of their grievances as such officers and employees.