a. Any council member or other officer or employee of the city who shall wilfully violate or evade any provision of law relating to such officer's office or employment, or commit any fraud upon the city, or convert any of the public property to such officer's own use, or knowingly permit any other person so to convert it or by gross or culpable neglect of duty allow the same to be lost to the city, shall be deemed guilty of a misdemeanor and in addition to the penalties imposed by law and on conviction shall forfeit such office or employment, and be excluded forever after from receiving or holding any office or employment under the city government.
b. Any officer or employee of the city or of any city agency who shall knowingly make a false or deceptive report or statement in the course of duty shall be guilty of a misdemeanor and, upon conviction, forfeit such office or employment.