§ 7-204.  Penalties.
   (1)   Any violation of this Section shall result in the City recording a lis pendens against title, preventing sale until all applicable requirements of this Chapter are satisfied.
   (2)   Any owner who violates this Section shall be fined not less than two hundred dollars ($200) nor more than two thousand dollars ($2,000) for each offense. Each day that a violation continues shall constitute a separate and distinct offense to which a separate fine shall apply.
   (3)   Any tenant or eligible applicant for tenancy, or the City, may enforce the provisions of this Section by means of a civil action in which the court may provide injunctive relief and the plaintiff's court costs and reasonable attorney fees.
   (4)   The penalties and remedies provided in this Section shall be in addition to any other penalty or remedy provided by law.