No person shall connect up any pavement or sewer laid or constructed in an undedicated highway with any pavement or sewer laid in a dedicated highway of the City, unless the same has been constructed under permits, as provided in Section 501.01. Any such connection made in violation of this section shall be at once disconnected by the Director of Public Service at the cost and expense of the person making the same, which cost and expense shall be recovered by the Director of Law in a civil action, and the money so recovered paid into the fund out of which it was disbursed.