[Except as modified by City Planning Rules, 62 RCNY § 5-02(a) and (d).] No final decision to carry out or approve any action which may have a significant effect on the environment shall be made by any agency until there has been full compliance with the provisions of this chapter.