All penalties and all other moneys recovered for costs, expenses and disbursements that are reimbursable under this code for the repair or rehabilitation of a dwelling shall be paid into a separate fund in the treasury of the city. Such fund shall be available to the department for the purpose of meeting the costs, expenses and disbursements for the repair or rehabilitation of dwellings pursuant to the provisions of this code.