In the event any property owner connects his or her property to a sanitary sewer facility or a water system facility without having made application therefor or without having received approval thereof, or without having paid the required connection fee established by an ordinance to establish a connection fee district, the City shall be entitled to disconnect such private sewer or water connection until such time as the property owner has made and received approval of his or her application, and/or has paid the required connection fee. In the event any property owner connects his or her property to a sanitary sewer facility or a water system facility without having made application therefor or without having received approval thereof, or without having paid the required connection fee established by an ordinance to establish a connection fee district, the City shall be entitled to disconnect such private sewer or water connection until such time as the property owner has made and received approval of his or her application, and/or has paid the required connection fee. Any persons who violate the provisions of this section shall subject their property to immediate discontinuance of sewer service until such violation has been corrected by payment of the appropriate amount. Nothing herein shall restrict the City from seeking any remedy in law or in equity against any person or entity in violation of the provisions of this section.