After adoption and publication of an ordinance to establish a connection fee district, the owners of those properties within said district whose properties are eligible for connection, and who propose to connect such properties directly or indirectly to the sanitary sewer facility or water system facility, shall make application to the City Administrator for such connection. No connection shall be made to a sanitary sewer facility or water system facility until such application has been approved and until the required connection fee has been paid.