It shall be unlawful for the Treasurer to pay any salary or compensation for service to any person holding a position in the classified service, unless the payroll or account for such salary or compensation shall bear the certificate of the Commission that the persons named therein have been appointed or employed in accordance with the civil service provisions of this Charter.