The city shall have the right to enforce the provisions of Chapter 8.30 through both its civil or criminal jurisdiction in both the Municipal Court of the City of Lovington or the District Courts of the State of New Mexico. In the event of a violation of this chapter, the appropriate authorities of the city, in addition to other available remedies, may institute injunction, mandamus or other appropriate action or proceeding to prevent, enjoin or remedy such violation. A separate offense shall be deemed committed for each day during or on which a violation of this chapter occurs or continues to occur. (Ord. 449 (part), 2003)