The city clerk-treasurer and the building inspector shall monitor municipal utility hookup requests and shall not allow municipal utilities to be turned on to any unit, structure or project for which a building permit has not been issued. (1991 Code § 4-15)