The tenure of every officer or employee in the classified service of the City shall be during good behavior and efficient service; and no such employee shall be reduced in pay or position, suspended, discharged or otherwise disciplined by the appointing authority or the Civil Service Commission, except as provided in this chapter.