Whoever violates any of the provisions of this chapter is guilty of a misdemeanor of the second degree and shall be fined not more than seven hundred fifty dollars ($750. 00) or imprisoned not more than ninety days, or both. A separate offense shall be deemed committed each day during or on which a violation occurs or continues. The owners of any lots abutting or adjoining the lot of a person violating the established finished yard grade may invoke the equitable processes of a court of equity to aid in the enforcement of the sections of this chapter.