Where reference is made in the Charter to a definite population figure necessary for the passage of certain legislation, such population may be determined either by the official returns of a Federal census, or by a census taken by Council or other public body and certified to by Council.