No person shall transfer any substance, commodity or article from any freight or baggage car to any vehicle or from any vehicle to any freight or baggage car while such freight or baggage car or vehicle is standing on any street or upon any private right of way adjacent to any street.