Any candidate or other resident of the city may bring an action, at any time during an off-election year, an election year or thereafter, in a court of competent jurisdiction, to enjoin actual or threatened violations of, or to compel compliance with, or to obtain judicial declarations regarding, the provisions of this article. (Ord. 2003-046 § 1)