ARTICLE 30-1 IN GENERAL (RESERVED)