No person having their residence or place of business within the territorial limits of the village shall be permitted to buy water or secure sewage facilities from any other municipal corporation or other public utility for such residence or place of business located in the village whenever the water or sewer or both of the waterworks and sewerage system is adjacent to their property. (1965 Code)