Whoever violates any rule or provision of these Regulations or fails to comply with any order pursuant thereto shall be fined not less than two hundred fifty dollars ($250.00) nor more than one thousand dollars ($1,000.00). Such sum may be recovered, with costs, in a civil action brought in the Court of Common Pleas by a legal representative of the City in the name of the City, and for the use thereof.