The Controller shall not approve any compensation for services to any person performing the duties of a position in the classified civil service, unless the board has certified that the person has been employed in accordance with this Article and the civil service rules.