Any violation or failure to abide by, and comply with, any provision or requirement of this ordinance shall be a violation of this ordinance and shall be subject to any civil remedies provided by State law, including (where permissible) the imposition of monetary fines, but excluding incarceration.