At such time as a sanitary sewer becomes available to property served by a private sewage disposal system, as provided in Section 939.04, a direct connection shall be made to such public sewer in compliance with this chapter, and any septic tanks, cesspools and similar private sewage disposal facilities shall be abandoned and filled with suitable material.