(b) A person who violates any of the provisions of Sections 4-98 through 4-109 in a calendar year shall be fined for the first violation the sum of Fifty Dollars ($50.00) payable through the Ordinance Violations Bureau. All subsequent violations shall be pursued consistent with the provisions of Section 4-110 of this Code.