All residences and business establishments within the City limits intended or used for human habitation, occupancy, or use shall be connected to the public water system, if it is reasonably available and if the building is not furnished with pure and wholesome water from some other source. Following installation and availability of a new water main, property owners shall have one calendar year in which to make the connection to the new water main.