(A) No unauthorized person shall uncover, make any connections with or opening into, alter, or disturb any sanitary sewer, storm sewer, or public water system or any appurtenances thereof, without first obtaining a written permit from the Village Clerk. No such permit shall be issued except for property which has been assessed for a share of the cost of the adjacent sanitary sewer, storm sewer, and/or public water system through a connection charge as provided in §§ 50.080 through 50.083, and property in a subdivision where the subdivider has installed a sanitary sewer, storm sewer, and/or public water supply to serve said property under the requirements of the Subdivision Code, unless a special connection fee is paid in addition to all other fees and charges required by ordinance. Said assessment shall be paid in full prior to the issuance of said permits.
(B) No person shall cause or allow the construction of any new treatment works, sewer wastewater source, or water supply system or cause or allow the modification of any existing treatment works, or sewer or water mains, without the appropriate permits issued by the State Environmental Protection Agency and the North Shore Sanitary District, or any other appropriate agency, except where such permits are not required.
('79 Code, § 1106) (Ord. 1983-O-5, passed 4-19-83; Am. Ord. 1984-O-25, passed - -84; Am. Ord. 1988-O-8, passed 2-16-88) Penalty, see § 50.999