Any person, firm, building superintendent, building manager, contractor, contractor’s superintendent, corporation or other entity who violates any of the provisions of this Chapter shall be deemed guilty of a misdemeanor and of a separate offense for each and every day or portion thereof during which any violation continues, and shall be punished by a fine of not more than the maximum fine set forth in § 10.99 of this code.