(A) Order for discontinuance and removal of violation. If the Director of the Department of Inspection and Engineering, or a duly authorized representative, finds that any property is in violation of any of the provisions of this subchapter, he or she shall order discontinuance of the violation, removal of illegal buildings or additions, alterations or structural changes, signs or displays, as the case may be. After such order is served or posted on the premises, no work shall thereafter be conducted except to correct the violation or comply with such notice.
(B) Injunction. In the event any building or structure is being erected, constructed, altered, repaired, or maintained in violation of the provisions of this subchapter and/or any permits issued after determination and issuance of a certificate, or there is an imminent threat of violation, the village or the owner of any contiguous or neighboring property who would be especially damaged by such violation may institute and maintain, in addition to any other remedies provided by law, a suit in the appropriate court for injunction to terminate or prevent such violation as a public nuisance.
(Ord. 96-152, passed 10-7-1996)