A vacancy in the office of Mayor or Councilman, resulting from any cause, shall be filled by the Council within three months thereafter; such Mayor and Councilman, so chosen by the Council, shall hold office for the unexpired portion of the original term.