Section 23. The provisions of the two last preceding sections shall not be considered exclusive, but as in addition to any other provisions of the general laws of the state applicable to the case; and a violation of any of the provisions of either of such sections shall subject the offender to removal from his office or employment, and to punishment by a fine of not exceeding five hundred dollars.