In lieu of enforcement proceedings, penalties, and remedies authorized by this chapter, the city may impose upon a violator alternative compensatory action, such as storm drain stenciling, attendance of compliance workshops, waterway clean-up, or other community service work.