The Chief of Police shall file in a secure place in his office all reports and records received pursuant to the terms of this chapter, and the same shall be open to inspection only by members of the Police Department or upon an order of a court of competent jurisdiction made for that purpose. Every report and record required by the terms of this chapter to be filed or kept shall be written or printed in a clear and legible manner entirely in the English language.