The retirement of any member of this plan for industrial or ordinary disability may be initiated by the retirement system manager, by recommendation of the city manager, at the request of the member, or at the request of the guardian or conservator of the estate of the member. (Prior code § 34.06.616)