Any miscellaneous member of this plan who has completed at least five years of service in the aggregate and attains the age of fifty-five (55) years may voluntarily retire for service. Miscellaneous members of this plan shall be mandatorily retired on the first day of the month next following the date on which they attain the age of sixty-five (65) years. (Prior code § 34.05.504)