In the event the respondent refuses or fails to comply with any order of the Human Relations Commission or violates any of the provisions of this Part, the Commission shall certify the case and the entire record of its proceedings to the City Solicitor, who shall invoke the aid of an appropriate court to secure enforcement or compliance with the order or to impose the penalties set forth in § 23-514, or both.