Any person violating any provision of this chapter (except § 90.01) shall be punished as a municipal civil infraction as set forth within § 10.98 of this code of ordinances. Any person violating any provision of § 90.01 shall be punished as set forth in § 10.99.