Every person convicted of a violation of any provision of this chapter shall be punished by a fine of not more than $10, by impounding of such person's bicycle for a period not to exceed 30 days, or by any combination thereof. In lieu of appearing before a court of competent jurisdiction, the person so charged may pay within five days to the Town Clerk-Treasurer for the benefit of the General Fund of the town, the sum of $2.