The remedies and procedures provided in this chapter shall be cumulative to other remedies, and the exercise of other remedies or procedures shall not be a bar to criminal prosecution for the same act or offense, and conversely, the prosecution of any person criminally shall not constitute a waiver of, or an election not to pursue other remedies which the city may have in connection with the same subject matter.
(`83 Code, § 12.16.040)