(A) The construction of any street, road or sidewalk dedicated or to be dedicated to the public, contrary to any of the provisions of §§ 94.04 and 94.05 is hereby declared to be a violation of §§ 94.04 and 94.05 and unlawful.
(B) Violations of §§ 94.03 and 94.04 shall be subject to the penalty of § 94.99.
(C) Any person, firm or corporation, whether as principal, agent, employee or otherwise, who violates any of the provisions of §§ 94.04 and 94.05 shall be liable to the town for any and all actual damages sustained by the town as a result of any such violation.
(D) The remedies provided for herein shall be cumulative and not exclusive and shall be in addition to any other remedies provided by law.