The council may provide in the terms of any ordinance it enacts that the same be submitted to the electors for their approval or rejection. In the event it makes such provisions, the vote thereon by the electors shall be called in accordance with the provisions set forth for voting upon initiative proposals in section 402. Pending the decision of the voters the ordinance in question shall remain inoperative.