If a vacancy shall occur in the office of the Mayor, the Council shall, as soon as practicable, fill the vacancy by the appointment of some qualified person. If any vacancy occurs in a City office appointed by the Mayor, then such vacancy shall be filled by appointment by the Mayor, of some qualified person with the concurrence of the Council, subject to the regulations for the original appointment.